Aujourd'hui, nous sommes confrontés à « l'ère de la grande transformation », qui se caractérise par une « transformation numérique impliquant les technologies numériques » et « des émissions nettes zéro pour lutter contre le changement climatique ». Les changements et les impacts qui seront induits par la grande transformation sont perçus non seulement comme des problèmes affectant la Corée, mais comme des défis inévitables pour le monde entier.
L'un des défis que cette ère de grande transformation apportera est la durabilité de nos systèmes économiques et sociaux. Nous devons éviter les situations où les inégalités et la polarisation sont exacerbées parce que nous ne prenons pas en compte les travailleurs et les employeurs qui sont vulnérables aux changements industriels causés par la grande transformation.
Les changements sont dus en partie à la reconnaissance partagée des défis de la grande transformation parmi les travailleurs, les employeurs, le gouvernement et le grand public ainsi que l'urgence des changements. Si nos espoirs sont exaucés et nos plans mis en œuvre, nous surmonterons les crises qui découleront de la grande transformation et serons en mesure de tirer parti des nouvelles opportunités.
La Conférence internationale sur l'ère de la grande transformation organisée par le Conseil économique, social et du travail sera un forum de discussion mondial pour construire un nouveau paradigme du travail et de l'emploi en réponse à la « transformation numérique » et aux « émissions nettes zéro » qui sont considérées les deux axes de la grande transformation. En examinant les tâches à moyen et long terme et en partageant les mesures de réponse nationales et mondiales, la Conférence devrait contribuer à trouver « une nouvelle voie » pour relever les défis de notre temps.
Nous espérons que nous aurons le plaisir d'accueillir la participation et l'intérêt de représentants et d'experts tripartites au forum, où nous aborderons ensemble des questions cruciales sur cette nouvelle ère.
Merci.
Lune, Sung-Hyun
Président Conseil économique, social et du travail